Junkyard Shaman - Katkos

https://j-kill.bandcamp.com/album/katkos

 

このアルバムって、自分の心から今日出たのに、最近頭の中でこんな音楽よく聞こえた。その為今日それを録音した。名前はフィンランド語で決裂どういう意味。この下で書いた英語の考えを持っていた。心って、前のことから新しいことに変わるとき、いつもそんな小さな決裂も持っています。時々もっと長い、時々それを全然気がつかない。いつもあるけど。そんな感じ。多分。もう知らない。眠たい。あー！将来にも東京で個展しているかもしれない。凄く楽しみです。

"Moving from one thing to another - there is always a disruption in between, sometimes large liminal space, sometimes a blink of an eye during which your consciousness does not even perceive the change. Nevertheless, at some point you realize you have been transcended from your previous consciousness into the next. Sometimes I wonder whether death is like such transition, in a way that I could have died without myself noticing it, continuing to live on but slowly losing parts of myself, disappearing quietly, without a trace, even to myself, without myself even noticing my disappearance at all.."

 

I feel like this has been on it's way out of my head for some time. And I know there is more coming soon enough. I just want to be patient and not ruin it all. Hope you enjoy it. I had a long day and I am going to sleep now. Bye. 

初めまして

ま、一年半年くらいにあまりブログを書かなかったけど、最近はまた色々か書きたいことがあってね。私はJereです、一年半年前にフィンランドから大阪まで引っ越したアーチストです。よろしくおねがいします！
やっぱり、これを読んだら私をもう知ってるかも。偶然な人は多分これを見つかれないね。誰かはブロッガーをまだ使うかどうかのを知らない。Youtubeチャンネルでもちょっとやってみたかったけど、書くのが好き。なかなか自分の声と顔をビデオを作る間に見るのが好きじゃない。

このブログでフィンランド語と英語と日本語でアートのことについて書くつもり。ここまで日本語を１年半しか勉強しなかったので、たぶんよく間違ってちゃってるけど、だんだんもっとうまくなりたい。
人はいつもいろいろなことが早く出来たいね。ゆっくりした方がいいけど。もっとゆっくり習ったら、そのことは確かに良く習う。日本語の勉強の中で漢字はもちろん一番難しいね。よく忘れる漢字が結構あるし、同じ発音が持ってる違う意味の漢字もいっぱいあるし。。大変な！

今のこと、Junkyard Shamanのとして関西でよくライブをやったり、木版画を京都で勉強したり、一人で色々なアートのこともしたりしている。書道とか、水墨画とか、ビデオアートとか。。そんな感じ。将来にも色々な作品をポストをしています。
その以外もBody Accidentでギターやノイズをやって、Weiches Lochとそんなトライバルのメタルパーカション音楽をやってる。いま大阪の九条に住んでいる。九条は私にピッタリするね、昔にフィンランドでも同じようなところが見つかった。ジャンクタウンみたいね。
今文化活動ビザで木版画を勉強しているけど、もうすぐ新しいビザを要るので、なにかアートの仕事が持っている場合は、教えて下さいませ！将来に日本で木版画や色々なアートを先生したい。そんな夢が持ってる。そのアートのクレアチブ考え方と哲学特別に。でも、その前にもっと日本語を勉強したほうがいいかもね！これからも一生懸命頑張る。